McGill Libraries
McLennan Library Building3459 rue McTavish
Montreal, Quebec
H3A 0C9
Graphic material
2 illustrations : pencil on paper with watercolour and gouache ; 27.4 x 38.5 cm
Illustration of Sweet Potato (Ipomoea batatas[?]); in French, Patate douce; in Haitian Creole, Patat/Mabi[?]. Place of creation: Haiti.
Trimmed?
Watermarks: "I Villedary", variation of Churchill 27, countermark.
Inscription (transcribed from recto): 20.
Inscription (transcribed from verso): une patatte Rouge, avec sa Racine son bois et sa feüille; Et une patate Blanche Coupée. Grand[eur] naturelle. Rabié fecit 1768 / no. 18 / une Patate rouge, avec sa racine, son bois sa fleur et sa feuille, grandeur naturelle 1768. une Patate Blanche coupée. La patate est la pomme de terre des antilles; mais elle a un goût plus doux. c’est, en grande partie, la nourriture des negres. La tige et les feuilles sont un excellent fourrage.
Inscription (from verso; translation): A red potato, with its root, its woody stem, and its leaf; and a cut white potato. Natural size. Made by Rabié 1768 / no. 18 / A red potato, with its root, its woody stem, its flower, and its leaf, natural size, 1768. A white potato, cut. This potato is the potato of the Antilles; but it has a milder flavour. It largely makes up the diet of the negroes. The stem and the leaves are excellent fodder.