McGill Libraries
McLennan Library Building3459 rue McTavish
Montreal, Quebec
H3A 0C9
Graphic material
1 illustration : pencil on paper with watercolour and gouache ; 33 x 43 cm
Illustration of Sword bean (Canavalia gladiata); in French, Pois sabre; in Haitian Creole, Kanavlia. Place of creation: au Cap [Cap-Haïtien].
Watermarks: D&C Blauw (full).
Inscription (transcribed from recto): No. 50.
Inscription (from recto; translation): No. 50.
Inscription (transcribed from verso): Une Branche de Caconne Rouge, avec sa feuille et son fruit et sa fleur. et une Cone ouverte. Grand. nat fait au Cap le 14 Xbre 1775. / no. 49 / une branche de Caconne rouge, avec sa feuille, sa fleur et son fruit. grandeur naturelle 1775. une cacone mure et hors de la cosse. Ce fruit ne se mange pas.
Inscription (from verso; translation): A branch of Caconne Rouge [Red Mucuna], with its leaf and its fruit and its flower; and an open pod. Natural size, done at Cap-Haïtien 14 December 1775. / no. 49 / A branch of the Caconne rouge, with its leaf, its flower and its fruit. Natural size 1775. A ripe bean out of its pod. This fruit is inedible.