McGill Libraries
McLennan Library Building3459 rue McTavish
Montreal, Quebec
H3A 0C9
Graphic material
1 illustration : pencil on paper with watercolour and gouache ; 32.7 x 42.8 cm
Illustration of Aloe (Aloe sp.); in French, Aloe; in Haitian Creole, Aloès/Lawa. Place of creation: Haiti.
Paper torn along top edge and repaired on recto.
Inscription (transcribed from recto): No. 33.
Inscription (from recto; translation): No. 33.
Inscription (transcribed from verso): au 1/3 un pied [d’al]oës Grand Nat. 1770 Rabie / no. 32 / un pied d’aloës, grandeur naturelle, 1770 une feuille coupée. L’aloës dont les feuilles épaisses sont garnies de piquants ne sert qu’à faire des hayes.
Inscription (from verso; translation): at 1/3 Base of the aloe. Natural size. 1770 Rabié / no. 32 / Base of the aloe, natural size, 1770; a leaf, cut. The aloe, which has leaves that are thick and covered in spikes, is used only for making hedges.