McGill Libraries
McLennan Library Building3459 rue McTavish
Montreal, Quebec
H3A 0C9
Graphic material
1 illustration : pencil and ink on paper with watercolour ; 23.0 x 34.4 cm
Illustration of: Hogfish (Lachnolaimus maximus); in French, Labre capitaine; in Haitian Creole, Kapitén. Place of creation: au Cap [Cap-Haïtien].
Trimmed.
Inscription (transcribed from recto): No. 32. Aigrette / Rabié fecit 1775.
Inscription (from recto; translation): No. 32. Aigrette / made by Rabié 1775.
Inscription (transcribed from verso): no. 32. aigrette moitié de grand. nat: fait au Cap le 26 juillet 1775 Rabié Laigrette est un exellent poisson dont la chair est Blanche comme du lait, tendre et d'un gout exellent, on l'apelle aussy vivaneau. / no. 38. L'aigrette, ou vivaneau, moitié de grandeur naturelle.
Inscription (from verso; translation): no. 32. "aigrette" half life size: done at Le Cap 26 July 1775 Rabié The aigrette is an excellent fish whose flesh is White as milk, tender, and of excellent taste, it is also called the "snapper". / no. 38. The aigrette, or snapper, half life size.