McGill Libraries
McLennan Library Building3459 rue McTavish
Montreal, Quebec
H3A 0C9
1 illustration : watercolour and gouache; 35.5 x 29.2 cm
Item consists of a pencil and partially coloured illustration of a brown bird with blue neck poised on a branch with large leaves and pink flower, with description in pen in contemporary hand: A variety of the Paterah, in the Concan, with the Pomegranate and Juncea. Figures have been cut out and pasted on sheet with background details pencilled in. Hand-coloured cut-and-paste bird, rose, attached leaf (etching) and leaves (lithograph) with pencil.
Compare the version at Yale :The Patterah, or Crested Long-tailed Pye, on a Branch of the Mango-Tree; all of the natural size. J. Forbes 1768, 1768.
Current binomial(s): Plant: Punica granatum; Crotalaria juncea L. or Brassica juncea (L.) Czern.?
Other names: Plants: Pomegranate, Indian mustard?
Note on names: Bird: पतेर patera is a Sanskrit word referring to a bird (Apte, p. 956). Does not apparently match with any species name. See notes on the names given to the bird in the Yale image, Pica cristata (used by Catesby for the Crested Jay) and Crested Long-tailed Pye (used by George Edwards). Plants: The shape of a pomegranate is sketched in pencil as is the juncea.