Sub-subseries contains ten files pertaining to aspects of the publishing contract, interactions with the editor, book reviews, drafts, and notes. Drafts of manuscript of the book produced in 1982 by Wright PSG. Contains correspondence, working notes, draft manuscripts, a publishing agreement, and permissions for reproduction.

Sub-sub-series consists of ten files of grants applications or requests of funds to finance the computerization project. Includes correspondence, drafts, budget, projects, notes, grants applications, statement of receipts and disbursements, memorandums.

Sub-subseries consists of published accounts regarding Dr. Penfield (WGP). This series contains material related to talks, honours, etc. which were inspired by Dr. Penfield. It also contains materials related to Dr. Penfield's final illness and death in 1976. (E/P-WGP = Events / Published-Personal)

Sub-subserise consists of pictorial records of events at the Montreal Neurological Institute. (E/VN = Events / Visual Neuro.)

Sub-subseries pertains to the project itself. Contains 28 files. Manuel Scarowsky, Michel Rotenberg and Thomas Cherian files. Includes correspondence, notes, protocols of study, documentation, forms, reprints, statement, cv, lists, graphs, reports, notebook, articles,

Sub-subseries consists of published accounts regarding the Montreal Neurological Institute. (E/PN = Events / Published Neuro.)

Sub-series consists of lessons recorded on 35 cassettes with spine label Cree A3 and 29 cassettes labeled Cree A5 ; These correspond to the textbooks "Cours de Cris: Première Degré," and "Cours de Cris: Deuxième Degré." Both texts are authored by Louis-Philippe Vaillancourt, and published by Les Presses de l’Université du Quebéc.
The focus of instruction is Cree as spoken on the east coast of James Bay, and lessons are presented with the participation of residents from Wemindji and Eastmain. Lessons on the A3 cassettes center on building a basic vocabulary through listening and repetition, lessons on the A5 cassettes concentrate on transitive and intransitive verbs. The sub-series also contains one folder of plastic sleeves holding 25 compact discs. Discs are labeled to correspond to audio cassettes in the A3 series, likely from an earlier format transfer project.

Sub-subseries contains the protocols of study completed that where used by Dr. Thomas Cherian and Manuel Scarowsky during their work for the Duke project. Divided in 8 sections following the division made by the researchers. The documents are in alphabetical order. Includes protocols forms.

Sub-series consists of 32 cassettes, recorded between 1955 and the end of the 1970s, created to accompany the Cree language course developed by C. Douglas Ellis. First published in 1962, the course was revised and reissued in 3 volumes in 2000. Tapes correspond to lessons in Spoken Cree: Level I and Spoken Cree: Level II. Instruction is in the N-Dialect, or Swampy Cree, spoken on the west coast of James Bay. Guidelines for applying lessons to the L-Dialect are given in audio.

Sub-subseries contains Sharma’s study notes from Harvard University, 1967-1978.